2025年7月10日，曲阜师范大学翻译学院"兵译风华"社会实践队来到广饶孙子文化园古代兵器展示馆，开展了一场别开生面的文化探索之旅。
一、青铜辉映：触摸千年兵魂
在青铜器展区，一件件泛着历史光泽的兵器静静陈列。队员们驻足在一把战国青铜剑前，剑身修长，剑锋寒光凛凛。"这把剑长56厘米，采用复合铸造工艺，"讲解员详细解说，"剑脊含锡量约10%保证韧性，刃部含锡量达20%确保锋利，正体现了《考工记》中'三分其金而锡居一'的智慧。"队长高川雲戴上手套，小心翼翼地托起复刻品，感受着剑柄上细腻的纹路："这些菱格纹不仅是装饰，更能增强握持的摩擦力，古人在细节上的考量令人叹服。" 展柜中，一件西周时期的青铜戈引起了队员们的注意。讲解员指着戈上的铭文说："这件'虢季子白戈'记载了西周时期的战功，是兵器与礼器的结合体，印证了'国之大事，在祀与戎'的历史传统。"队员们纷纷俯身细看，用手机记录下这段镌刻在青铜上的历史。
（图为实践队成员参观战国青铜兵器。高川雲供图）
二、甲胄生辉：感受沙场温度
移步铠甲展区，一套完整的汉代铁札甲在灯光下泛着冷光。"这套铠甲由832片铁片编缀而成，总重达18公斤，"讲解员讲解道，"每片铁片都经过精心打磨，边缘圆润不伤肌肤，连接处留有活动余量，既保证防护性又不失灵活性。" 展区一角，一组宋代步人甲的复原模型格外引人注目。讲解员介绍："这是根据《武经总要》记载复原的，重达29公斤，是当时重步兵的标准装备。铠甲胸前的狮头纹饰不仅有威慑作用，更暗含'师出有名'的兵家思想。"队员们仔细观察铠甲的结构，对古人将实用性与艺术性完美结合的设计赞叹不已。
（图为实践队成员在展区参观的皮甲。高川雲供图）
三、百步穿杨：体验传统射艺
午后，实践队来到户外射箭场。传统射艺非遗传承人手持一把明式开元弓示范："《孙子兵法》讲'势如彍弩，节如发机'，射箭讲究'五平三靠'。"在他的指导下，队员们从站姿开始学起，体验了搭箭、扣弦、开弓、瞄准、撒放的全过程。
（图为实践队员体验射箭场。高川雲供图）
四、门庭深意：感悟文化传承
夕阳西下，实践队在文化园正门合影留念。门额上"孙子文化园"五个大字笔力雄健，两侧楹联"兵圣遗风传千古，智谋润物泽万家"在晚霞映照下熠熠生辉。 回程的大巴上，队员们热烈讨论着当天的见闻。队员们最深的感触主要包括以下几点，一是古代兵器的“器以载道”，二是铠甲设计的“以人为本”，三是射艺修炼的“身心合一”。
（图为文化园正门。高川雲供图）
结语
本次实践活动通过"观兵器、穿铠甲、习射艺"的沉浸式体验，让队员们深刻体会到：兵家文化不仅是博物馆的陈列，更是可以触摸、可以体验的活态传承。从青铜剑的铸造工艺到铠甲的防护设计，从射箭的心法要诀到兵器的礼仪内涵，每一处细节都闪耀着古人智慧的光芒。未来，实践队将把这些收获转化为生动的文化推广素材，通过新媒体平台、校园展览等形式，让古老的智慧在新时代焕发新生。 （通讯员 闫亦凡）
